更改国家
从根本上说，我们商业活动的目的 是帮助我们的客户节约能源。世界
能源消耗中有近一半来自于建筑物 和汽车。我们在提高建筑物和汽车
能效方面的努力为减少其对环境的 影响作出了显著的贡献。
据独立机构 Leonardo Academy 2006 年的一份报告计算，在 1990 到 2005 年期间，江森自控在其内部运营及为 其客户实施的节能项目节省了 71 亿 美元的能源开支。计划于 2006-2025 期间实施的项目将会节省 210 亿美 元的能源开支。
我们通过各种节能手段帮助客户实 现其环境保护的目标。例如，通过
与美国印地安那管教部 (Department of Correction) 签署的效能合同，我们 保证在今后十年间节省超过 700 万 美元的开支，同时提供价值 2500 万 美元的设施资金，对基础设施进行 升级。其中一些建筑物将通过生物
质锅炉采暖，其燃料来自印第安那 种植的玉米。在马来西亚的吉隆坡，证券委员会总部 (Securities Commission Headquarters) 将采用 Metasys 系统改
进该建筑的能源管理和照明控制。
2000 年，我们帮助美国绿色建筑委员会 （United States Green Building Council, USGBC) 开发出了应用于现有建筑 的“领先能源和环境设计”(LEED) 评级 系统。2003 年，我们帮助其开发了应 用于新建筑物的 LEED。我们的 Green Compass™ 软件可帮助客户评估其 房地产组合，分析环保绿色功能，评估实施绿色战略的投资回报、评估和管理新的绿色建筑项目、
构建最佳实践数据库，并为获得 LEED 认证做好准备。我们已对 200 多个客户建筑进行了 LEED 符合性评 估，并对其中的许多建筑授予认证 书，其中包括：Janssen Parmaceutica Inc. 的总部基地、Emory 大学 Goizueta 商学院、俄亥俄州 Brooklyn 的 KeyBank 校区，以及明尼苏达州 Elk River 独 立校区的 Westwood 小学。
对于如何将可持续性融入其业务规 划这一问题不甚了解的客户，我们 的“可持续性解决方案入门”课程可 为其提供结构清晰的互动学习过程，帮助其迅速了解可持续性需求和做 法。该课程可帮助客户解决各种可 持续性问题，从绿色建筑的设计和 建造到提高各类设施组合的能效，或制定整个组织的可持续性战略计划等各方面均有涉及。我们还为客户提供了各种工具来帮 助他们的员工理解可持续性。我们 的“可持续能源培训与沟通”(SEEC) 计 划是一个包含 10 个模块的系列在线 课程，教授员工如何在家庭和工作中 获得良好的经济、环境和社会效益。课程告诉员工如何节约能源和水，如何保持室内空气清新，以及其它一 些可节省开支、降低排放和有益健康 的可持续性策略。
除了可持续性培训外，我们正在开发 创新产品，包括寿命更长的高级锂离 子电池和比当前混合动力汽车电池在 动力重量比更高的电池。这种电池可 提高燃油效率并降低排放。通过这些 努力，2006 年江森自控获得了业内第 一份开发合同，为一家主要汽车制造
商提供锂离子电池。
十多年来，我们一直在开发可降低 汽车重量并使汽车更为环保的内饰
组件。最近，我们开发了 Genus™ 座 椅和低姿座椅。这两种座椅充分展示 了利用轻型设计和再生材料同样也可 以获得顶级的舒适度和一流的性能。
能源消耗中有近一半来自于建筑物 和汽车。我们在提高建筑物和汽车
能效方面的努力为减少其对环境的 影响作出了显著的贡献。
据独立机构 Leonardo Academy 2006 年的一份报告计算，在 1990 到 2005 年期间，江森自控在其内部运营及为 其客户实施的节能项目节省了 71 亿 美元的能源开支。计划于 2006-2025 期间实施的项目将会节省 210 亿美 元的能源开支。
我们通过各种节能手段帮助客户实 现其环境保护的目标。例如，通过
与美国印地安那管教部 (Department of Correction) 签署的效能合同，我们 保证在今后十年间节省超过 700 万 美元的开支，同时提供价值 2500 万 美元的设施资金，对基础设施进行 升级。其中一些建筑物将通过生物
质锅炉采暖，其燃料来自印第安那 种植的玉米。在马来西亚的吉隆坡，证券委员会总部 (Securities Commission Headquarters) 将采用 Metasys 系统改
进该建筑的能源管理和照明控制。
2000 年，我们帮助美国绿色建筑委员会 （United States Green Building Council, USGBC) 开发出了应用于现有建筑 的“领先能源和环境设计”(LEED) 评级 系统。2003 年，我们帮助其开发了应 用于新建筑物的 LEED。我们的 Green Compass™ 软件可帮助客户评估其 房地产组合，分析环保绿色功能，评估实施绿色战略的投资回报、评估和管理新的绿色建筑项目、
构建最佳实践数据库，并为获得 LEED 认证做好准备。我们已对 200 多个客户建筑进行了 LEED 符合性评 估，并对其中的许多建筑授予认证 书，其中包括：Janssen Parmaceutica Inc. 的总部基地、Emory 大学 Goizueta 商学院、俄亥俄州 Brooklyn 的 KeyBank 校区，以及明尼苏达州 Elk River 独 立校区的 Westwood 小学。
对于如何将可持续性融入其业务规 划这一问题不甚了解的客户，我们 的“可持续性解决方案入门”课程可 为其提供结构清晰的互动学习过程，帮助其迅速了解可持续性需求和做 法。该课程可帮助客户解决各种可 持续性问题，从绿色建筑的设计和 建造到提高各类设施组合的能效，或制定整个组织的可持续性战略计划等各方面均有涉及。我们还为客户提供了各种工具来帮 助他们的员工理解可持续性。我们 的“可持续能源培训与沟通”(SEEC) 计 划是一个包含 10 个模块的系列在线 课程，教授员工如何在家庭和工作中 获得良好的经济、环境和社会效益。课程告诉员工如何节约能源和水，如何保持室内空气清新，以及其它一 些可节省开支、降低排放和有益健康 的可持续性策略。
除了可持续性培训外，我们正在开发 创新产品，包括寿命更长的高级锂离 子电池和比当前混合动力汽车电池在 动力重量比更高的电池。这种电池可 提高燃油效率并降低排放。通过这些 努力，2006 年江森自控获得了业内第 一份开发合同，为一家主要汽车制造
商提供锂离子电池。
十多年来，我们一直在开发可降低 汽车重量并使汽车更为环保的内饰
组件。最近，我们开发了 Genus™ 座 椅和低姿座椅。这两种座椅充分展示 了利用轻型设计和再生材料同样也可 以获得顶级的舒适度和一流的性能。
